我们踩着砂子路往里走时,就看到比尔红色的脑袋从吧台那儿探出来。他认出了乔治。
“晚上好啊,过来吧,她还没睡呢。”
我们走上前,把厨房门闩拉开。乔治的叔祖母坐在她那张小巧的圆背扶手椅上,正在呷着她的“睡前酒”。
“哦,乔治,我的小伙子!”她叫道,声音有点不满。“你没说你要过来啊。你是无事不登三宝殿吧,肯定的,不然你上我这儿干啥?”
“怎么会呢,”他答道:“我就是来看看你,没别的。梅格呢?”
“啊——哈!哈!哈!看我,你说?你来看我?哈!‘梅格呢!’这位年轻人是谁?”
乔治很正式地给老太太介绍了我。我抓住老人又湿又冷、青筋暴露的手握了握。
“你看着挺讨喜,”她伤感地晃晃手上的帽子,帽子上的红色天竺葵也随之摇晃。“过来,坐下吧,别傻站着了。”