接着他又道:“噢,法力无边的奧洛斯玛特大神,你利用我来安慰这个人,你又派谁来安慰我呢?”查第格说着,把从阿拉伯带来的钱分了一半给渔夫;渔夫又惊又喜,吻着加陶的朋友的脚,说道:“啊,你真是我的救命星君!”
查第格老是向渔夫打听消息,流着眼泪。渔夫叫道:“怎么!大人,难道你这个大善士也有痛苦吗?”查第格回答:“比你还痛苦百倍。”——“一个施舍的人怎么会比一个受恩的人更可怜呢?”——查第格答道:“因为你最大的痛苦是在于生活,我的不幸在于感情。”渔夫问:“是不是奥刚抢走了你的太太?”这句话使查第格想起所有的遭遇,说出他一桩桩的祸事,从王后的母狗起,到遇见强盗阿蒲迦为止。他对渔夫说:“奥刚应该受罚。但命运偏疼的往往就是这等人。不管怎样,你去见加陶大人,在他家等我罢。”两人就此分手:渔夫一边走一边感谢命运,查第格一边走一边怨恨命运。
一六 四脚蛇
他走到一片美丽的草原上,看见好些妇女专心一意的在那里找什么东西。他大胆走近去,问一个女的可不可以让他帮着找。那叙利亚女人答道:“不行;我们找的东西是男人碰不得的。”查第格说:“怪了;能不能请你告诉我,男人碰不得的是什么东西?”她说:“是四脚蛇。”——“是四脚蛇吗,太太?请问为什么要找四脚蛇?”——“为了我们的主子奥瞿大人;你不看见草原尽头,河边上有座宫堡吗?那就是他的府上。我们是他手下低微的奴隶。奥瞿大人病了,医生要他吃一条用玫瑰香水煎的四脚蛇。四脚蛇很少见,并且只有女人能捉到;所以奥瞿大人出了赏格,我们之中谁要捉到一条四脚蛇,他就娶做夫人。请你别打搅我;因为你瞧,要是我的同伴占了先着,我的损失就大了!”