原文
云谷问曰:“凡人所以不得作圣者①,只为妄念②相缠耳。汝坐三日,不见起一妄念,何也?”
注释
①圣者:圣人。
②妄念:虚妄的意念。佛教意为凡夫贪着六尘境界的心。
译文
云谷禅师问我说:“普通人之所以不能成为圣贤之人,都只因有过分的贪念纠缠。你坐了三天,却没有起一丝妄念,这是什么缘故呢?”
浅释
云谷禅师对此颇为惊异,认为了凡先生悟性极高,定力非凡。于是便询问道:“凡夫俗子们之所以不能成佛称圣,就是因为妄想、了别、执着等念头纠缠于心,无法止定,而你在这里整整静坐三昼夜而不起心动念,这是什么原因呢?”
佛教认为妄念即是虚妄不实的心念,亦即无明或迷妄之执念。此系因凡夫心生迷误,不知一切法的真实之义,内心时时刻刻遍计构画、颠倒妄想,产生迷误虚妄情境,生出错误思考和心念。所以说妄念是我们心中不断升起和牵扯的念头。念念不断、烦恼无尽。如果能追溯到烦恼妄念产生的源头,我们定会会心而笑,因为原本是空无一物,庸人自扰之。
原文
余曰:“吾为孔先生算定,荣辱生死,皆有定数①,即要妄想②,亦无可妄想。”云谷笑曰:“我待汝是豪杰,原来只是凡夫③。”