◎译文
南渡过江的士大夫们，每逢风和日丽，总是相约到新亭，坐在草地上喝酒作乐。一次，武城侯周顗在饮宴中叹道：“这里的风景和中原没什么不同，只是山河不一样！”大家都你看我，我看你，凄然泪下。只有丞相王导脸一沉，厉声道：“大家应该同心协力报效朝廷，收复中原，何至于像楚囚那样相对流泪，一筹莫展呢！”
（32）卫洗马①初欲渡江，形神惨顇②，语左右云：“见此茫茫，不觉百端交集。苟未免有情，亦复谁能遣此！”
◎注释
①卫洗马，即卫玠，字叔宝，任太子洗马，后移家渡江到豫章郡。
②惨顇（cuì），忧伤憔悴的样子。顇，同“悴”。
◎译文
太子洗马卫玠当初将渡江时，面容憔悴，神情凄惶，对随从说：“看见这茫茫大江，不禁百感交集。只要有点感情，谁又能排遣这种难言的忧愁呢！”
（33）顾司空①未知名，诣王丞相。丞相小极②，对之疲睡。顾思所以叩会之，因谓同坐曰：“昔每闻元公③道公协赞中宗，保全江表。体小不安，令人喘息。”丞相因觉。谓顾曰：“此子珪璋特达，机警有锋。”
◎注释
①顾司空，即顾和，字君孝。王导任扬州刺史时，召为从事。累迁尚书令。
②小极，身体疲乏不适。
③元公，即顾荣，顾和的族叔。晋元帝镇江东时，荣为军司马，死后追赠骠骑将军，谥为元公。
