祖母怕仆人会将小孩的话传出去,命令道:“你们都出去!你留下来,伊莎贝尔!”
仆人听令都退下了,个个充满惊愕之情。
修女跪了下来。
“我的孩子!卡罗斯,我心爱的孩子!”老妇哀号着,抱着她已视为死尸般的孙儿。“哭吧!哭吧!不要生气了!我们照你的话做就是了!”
“脱光衣服!”卡罗斯嘶哑地说着,好像死亡列车已经开动了似的。
“女儿,”老妇以一种奇异的眼光看着修女说:“桑德斯家族的继承人已经濒临死亡边缘,他如果走了,我们的家族也就完了!”
修女浑身颤抖;以其母亲的贵族血统,虔诚而贞洁的信仰,她应该了解这件事所代表的罪恶。
这时,卡罗斯稍微好转了些,看着两位女士,他企图要坐起来,但随着一声惨叫,又倒回地上去,再度抽搐起来,情形比第一次还严重。
“……看姑姑全裸……”在全身僵硬之间,他咆哮着。而他的双拳则抗议似的紧握着。
老妇人画了十字,然后拿起她的祈祷书,走向门口,经过修女身边时,以一种哀伤的庄严举手向天说:“女儿,这是上帝的旨意。”
她快步走出房门,将门带上。
四
半个钟头过后,桑德斯喘着气,带着笑,口里舐着块糖(因为刚才生气时的眼泪,两眼还湿漉漉的),进到他奶奶的房间。他看都不看老妇人一眼,只是用手肘去碰她,并且用粗野的嗓门说:“我的天,姑姑好胖哦!”