天地劫灰，这名字多霸气。昆明池的开凿目的是演练水军，自然要求既大且深。这一挖似乎就挖到煤层。
丹汁入井
原文
临沅县有廖氏，世老寿。后移居，子孙辄残折。他人居其故宅，复累世寿。乃知是宅所为，不知何故。疑井水赤，乃掘井左右，得古人埋丹砂数十斛。丹汁入井，是以饮水而得寿。
译文
临沅县有一家姓廖的人，世代都出现长寿的人，后来这家人搬到别处去了，子孙就总是夭折死亡。别人住在他家的老宅子里，又多少代都出现长寿的人。于是就知道是这个宅子的原因，不知道为什么会这样。怀疑是院子里井水发红的原因，于是就在井附近挖了一下，得到了古人埋下的几十斛朱砂。掺有朱砂的水进入了井中，所以喝这水可以长寿。
小评
朱砂也叫辰砂，就是硫化汞，神仙家都用朱砂来炼丹，朱砂也一般认为有辟邪的作用。
余腹
原文
江东名余腹者，昔吴王阖hé闾lǘ江行，食脍kuài有余，因弃中流，悉化为鱼，今鱼中有名吴王脍余者，长数寸，大者如箸，犹有脍形。
译文
在江东有种叫余腹的鱼，传说吴王阖闾在大江中巡行，吃生鱼片的时候有剩余的，于是就扔在了大江之中，扔掉的这些都变成了叫余腹的鱼。现在鱼类里面有叫吴王脍余的，有几寸长，大的也就像筷子那么长，还有鱼片的形状。
