4 西魏骁骑大将军、仪同三司李虎等招谕费也头的部众，与他们一起攻打灵州，前后四十天，灵州刺史曹泥请降。
5 正月二日，西魏擢升丞相略阳公宇文泰为都督中外诸军、录尚书事、大行台，封安定王；宇文泰坚决推辞王爵及录尚书，于是封安定公。任命尚书令斛斯椿为太保，广平王元赞为司徒。
6 正月八日，西魏主元宝炬立妃乙弗氏为皇后，儿子元钦为皇太子。皇后仁恕节俭，不妒忌，皇帝非常敬重她。
7 稽胡部落酋长刘蠡升，自孝昌年间以来，自称天子，改年号为神嘉，居住在云阳谷。北魏边境经常被他糟蹋，称他为“胡荒”。正月十五日，东魏丞相高欢发动袭击，大破刘蠡升。
8 高欢的世子高澄，与高欢的小妾郑氏通奸，高欢回来，一个婢女向他告密，两个婢女做证。高欢打了高澄一百棍，将他幽禁，高澄的生母娄妃也隔绝不得相见。高欢纳了魏敬宗元子攸的皇后尔朱氏为妾，宠爱她，生下儿子高浟，高欢想要立高浟为世子。高澄求救于司马子如。
司马子如入见高欢，假装啥也不知道，请见娄妃。高欢告诉他缘故。司马子如说：“我儿子司马消难也和我的小妾私通，这种事只能遮盖，哪能自曝家丑！王妃是大王的结发妻子，当初以父母家财支持大王；大王在怀朔被杖打，背上没有一块皮肤是完整的，王妃昼夜服侍；后来，为躲避葛荣，同走并州，贫困交加，王妃燃烧马粪，给你煮饭，又为你缝制皮靴；这样的恩义，怎能忘记！你们夫妻感情和睦，女儿嫁给皇帝，儿子继承大业。况且娄领军（娄妃的弟弟娄昭）的功勋，怎能抹杀！一个女子，就如同一根草芥，更何况那婢女之言，根本就不必相信！”
