“为什么要‘噢’？……”
“因为拉丁语，即使是很奇妙的，也总是不容易单独搞懂，就像您所说的那些，帕滕森先生。”托尼·雷诺肯定地说。“那么，好吧，请允许我给您引用一个句子，然后请您把它翻译一下。”
确实，这个“不可救药”的小伙子又要开玩笑了，他惯于搞这种事情。而他的同学们对他的用意是十分清楚的。
“让我们来看看您引用的句子……请说吧……”
帕滕森先生回答说，同时一本正经地扶了扶自己的眼镜。
“就是这句：Rosam angelum letorum。”
“啊！”帕滕森先生显得很惊讶。“那么，这句是从谁那里引来的呢？……”
“一个无名作者……这无关紧要！……它是什么意思呢？”
“它什么意思也没有，托尼！……这是些不连贯的词……Rosam，玫瑰，是宾格；angclum，天使，是宾格；letorum，幸运的人，是复数所有格……”
“请您原谅，”托尼·雷诺反驳说，眼里闪着狡黠的目光。“这个句子有一个非常准确的意思……”
“您知道它的意思？……”
“知道！”
